| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,126 13,699 77,929 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,529 6,069 32,803 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,597 7,630 45,126 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,596 7,629 45,124 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 2 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 181 1,144 6,661 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 173 1,098 6,404 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 31 39 294 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 28 774 4,395 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 19 30 152 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 77 262 1,705 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 27 27 54 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 4 28 |
|
Failing check: XML syntax | Browse Translate Zen |
| 2 17 97 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| 9 516 3,084 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agora | 92% | 12 | 48 | 274 | 12 | 18 | 0 | 0 | |
| back | 66% | 8 | 35 | 249 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
| bk | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| bk-belarus | 90% | 22 | 216 | 1,318 | 22 | 20 | 0 | 0 | |
| bk-new | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | 0 | |
| core MIT | 3% | 1,172 | 5,728 | 34,568 | 1,172 | 3 | 0 | 0 | |
| default | 52% | 127 | 493 | 2,691 | 127 | 16 | 0 | 0 | |
| kfc | 94% | 9 | 45 | 245 | 8 | 17 | 0 | 0 | |
| kfc-amrest | 54% | 50 | 194 | 1,054 | 50 | 5 | 0 | 0 | |
| kfc-amrest-default | 72% | 55 | 206 | 1,146 | 55 | 14 | 0 | 0 | |
| kfc-mena | 56% | 97 | 481 | 2,572 | 97 | 22 | 0 | 0 | |
| kfc-yam | 77% | 36 | 153 | 831 | 36 | 22 | 0 | 0 | |
| Glossary Kiosk2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| rostics | 93% | 9 | 31 | 178 | 9 | 19 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | usc.ru | |
|---|---|---|
| Project maintainers9 |
 a.zaytsev m.mityaev a.donskikh i.ficsor m.rapsa k.mote d.szakacs e.vorobiew a.vanchurin
|
|
| Language | Belarusian | |
| Language code | be | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 2,991,098 | |
08/27/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,126 | 13,699 | 77,929 | |||
| Translated | 48% | 1,529 | 44% | 6,069 | 42% | 32,803 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 2 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 181 | 8% | 1,144 | 8% | 6,661 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 51% | 1,596 | 55% | 7,629 | 57% | 45,124 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
localize/en_lng.xlf” file was changed.
08/27/2026
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
localize/en_lng.xlf” file was changed.
08/27/2026
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
localize/en_lng.xlf” file was changed.
08/27/2026
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
localize/en_lng.xlf” file was changed.
08/25/2026
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
localize/en_lng.xlf” file was changed. 08/27/2026